Gergely Szombati

My name is Gergely. I am a Hungarian native speaker. I am an English-Hungarian and Romanian-Hungarian freelance translator. I have more than 12 years of experience as an English-Hungarian translator and 5 years of experience as a Romanian-Hungarian translator.I am able to translate various TV shows and documentaries from English into Hungarian and from Romanian into Hungarian, for dubbing purposes.I can translate TV shows, documentaries and various texts, in many topics.I have translated TV shows for Extreme Sports Channel for more than 12 years and for Fishing and Hunting Channel, for 6 years.I am able to translate from English into Hungarian and from Romanian into Hungarian in various topics, including:-Extreme sports-Fishing-Hunting-Travel related content-Arts-Entertainmentand other fields.I also have some experience using the CAT tool Memsource Editor.Upon request, I can send my CV.