Irina Tulovska

Hi! I'm experienced specialist with a demonstrated history of working in localization industry, having strong professional skills in Dubbing, VO, Mix Supervision, Audio Post Production, etc. I've been working in the dubbing field for 16 years. Having started from the simplest level as a translator/adaptor, I moved through all the steps of postproduction: Dubbing Coordinator, Project Manager, Head of the Localization Department - and now I'm moving forward as independent Creative Dubbing & Mixing Supervisor. Work with international clients, such as Deluxe, Warner Bros., FOX, Paramount, Turner, CPI, DreamWorks, Netflix (theatrical and OTT content) in a multilingual environment has given me valuable practical experience and a clear understanding of all technical and creative processes as well as international standards and requirements in the field. I know about dubbing/localization slightly less than everything, so please don't hesitate to reach out if you need: - to start territory from scratch - to proceed effectively - to assure highest quality - to find the best staff in Ukraine (or have a piece of advice against the worst ;) Sincerely, Irina