Iris Caballero

Desde la obtención de una beca institucional CONACYT para una Maestría en Ciencias del Lenguaje en México, poseo conocimientos profesionales en lenguaje y cultura, descubriendo el atractivo de la investigación lingüística y mi pasión por el lenguaje con su uso en distintos contextos. Actualmente soy docente con 10 años de experiencia como profesora del área de lenguaje y comunicación con jóvenes en diversos niveles. Esta experiencia me ha permitido reconocer la importancia de la lengua y su adaptación al contexto de uso. Ha sido un aprendizaje continuo de compartir mis conocimientos y generar comunidades donde la confianza y el respeto permitan potencializar las habilidades de mis alumnos. Un gran motivador es mantenerme en constante actualización con tecnologías de la información y comunicación en ámbitos institucionales. Este profundo interés por la lengua y su funcionamiento en la sociedad me llevó a realizar mi Investigación de Grado en el análisis de historias de vida de mujeres en situación de cárcel. Esta vivencia me enseñó la importancia del lenguaje como herramienta de transparencia y empoderamiento. Continué trabajando en proyectos educativos con comunidades en situación vulnerable a través del Programa de Apoyo a Estudiantes Indígenas en Instituciones de Educación Superior (PAEIIES) y promotora de lectura voluntaria por 5 años. Desde esta experiencia, y mi perfil de persona dinámica, abierta al cambio, fácil de adaptarse a las circunstancias, he decidido mejorar los procesos de comunicación generando puentes que conecten a las empresas con sus usuarios a través de procesos de traducción y localización. Destaco mi trabajo para organizaciones gubernamentales para el Estado de Puebla, México, a través de la capacitación a funcionarios implementamos estrategias para promover el uso del lenguaje ciudadano entre instituciones de gobierno. Constantemente he trabajado como lingüista de datos español e inglés para instituciones educativas y empresas, con dominios en escritura gramatical, localización, transcripción, interpretación, redacción persuasiva y gramaticalmente correcta para creación, revisión y edición de textos. Mis equipos de trabajo me han definido como una persona accesible, disciplinada y comprometida con los proyectos en que me embarco, priorizando la organización y estructura en mi forma de trabajar. Quedo disponible para serles de utilidad en proyectos asociados a mis capacidades, siendo cada nueva oportunidad laboral un desafío que me motivará de abordar con total compromiso.